前回、ボビーとの会話で謎が増えてしまいました。
朝ごはんは何食べたの?の質問の答えが、

BLNOもしくはBLOOLと書いて
発音は「バルーン」


プラムの間違いかバルーン的な絵のシリアルかなと思って買ってきましたよ。
IMG_20210226_121358273
プラムは2種類、ブラックプラムと黄色いバルーンっぽいやつ。

そしてさっそくKIXをボビーに見せてみると…
Saltbox_00329
思いっきり太字でKIXって書いてあるにもかかわらず。
バルーンも無視。君、大雑把過ぎないかい?笑

そこでプラムの黒い方を見せると、

アッポー!

と言って私から奪って食べて、酸っぱくてビックリしてた。口がリンゴモードになってたのにプラムの味したらビックリだよね。笑

そんで黄色いのを見せたら、
プラーマッ!
これもボビーの変なとこなんだけれど、

「ボビーアクセント」や「ボビー弁」がある。笑

8歳頃からかなあ、出てきたの。ボビーアクセントは、なぜか「a」の発音が時々最後につくのね。
アイスクリーマッ
みたいに。

イタリア人か!
だったらジェラートだろが~!


ってツッコミ入れたくなる。
まあ一応イタリア系アメリカン&ジャパニーズだけどさ。周りに誰もそんなアクセントの人はいない。

んで「ボビー弁」はね。ハワイ弁っぽい。
ハワイの人ってよく英語の最後に「ya?」ってつけるのよ。ピジン英語なんだけれど、日本語っぽいよね。←これ「よね」的なやつ。

質問形を言えないボビーは「no?」とか「na?」を最後につけてたのよ。最近はフレーズが出てくるようになったんであんまり聞かないけれど。例えば、
"Shower, no?"「シャワー、ノー?」(英語)
"Cookie, na?"「クッキー、なっ?」(日本語)
これであなたもバイリンガル。

プラーマのせいで脱線しましたが、前回の記事のコメントにも頂きましたが、言葉を聞いてパッと頭に浮かんだ映像がディテイルすぎたりする自閉症の方もいるらしいんですよね。

ボビーはその疑いがありありです。小さい頃、のりものの写真がたくさん載っている本を見せたら、
Saltbox_00331

いや、そこ?
ってなってました。笑
さっきのKIXをYellowって言っちゃうのもそういうのだと思うけど。
先週、歯医者さんに連れて行くのに車に乗せた時に聞いたのね。
Saltbox_00332
確かにエレベーター乗るけどさあ!笑
エレベーター好きにとってはそこがメインイベントなのだね。

この調子でボビーと会話って…

激ムズ連想ゲーム。

どのくらい激ムズかと言うと、ボビーがシャワーの後に、
Saltbox_00330
っていうからタオルの間違いかな?と思ってタオルで拭くの手伝ってやって着替え終わっても、まだ、

Twelve!
って言い続けるのね。

I want twelve!
って。

avatar_chee_suspiciousオット君、何だと思う?
avatar_otto_02ボビー。Show me "twelve."

すると、クレーンでオット君をキッチンに連れて行き、見せたものは…
IMG_20210227_121115886
私が昼ご飯に作ったジャンバラヤ。

これのどこに12の要素が…。
Zatarain's Jambalaya。

するとボビーが言いました。

12:09!(トゥウェルブ・オー・ナイン)
(写真は12:10ですが、言ったのは09分)

ええええええええええ。どういう事よ?笑

シャワーの前、ちょうど12時頃にご飯を見たので12とご飯が結びついてそうなってしまったのか?
それとも「ランチ=12時」なのか?

わけわかランチ。

以前ボビーは、ユーチューブで「eight」とか「five」とか検索していたが、これがその動画を観た時間とか、動画の分とか秒とか「いいねの数」とかだったらどうするよ?笑

とりあえず、ボビーさんに食べているものを書いていただこう。
IMG_20210227_121155563
R-I-E-N
ライス!
君は雰囲気だけで書いていないかね?
見なさい。
IMG_20210227_121256988
見せたら書けた。
でもさ。レストランでこうやって打つこともできたんだよね。1年前。
Saltbox_0045_1
どうして教えても教えてもできなくなっちゃうんだろう。よく小さい子が言葉が遅くても、溢れて出てくるって言うじゃん。それが無かったんだよ…そして今も。

謎の連想ゲームだけが返ってくる。
皆さん助けて。どうしたらいいのよ。笑

また聞いてみたよ。
ボビー、今日は朝ごはん何食べた?

IMG_20210227_141012115
B-R-E-D
ブレッド!

おおお!ブレッドは書けるんじゃん!A抜けてるけど!

…という事は…

バルーンは一体なんだったのか?

…あ!思い出した!
あの日ボビーちょっと鼻血出した…

IMG_20210220_153352737
もしかしたら本当にbloodだったのかも!
朝ごはん中にも鼻血出したのかな。

どうやって会話したらいいか教えて!
みんな!


にほんブログ村 イラストブログ 絵日記へ